Odyssea vznikala v prostředí ústní tradice, soutěží a písemných úprav, které postupně formovaly její dnešní podobu. Nové poznatky o papyrech, rukopisech a moderních interpretacích ukazují, proč se tento epický příběh vyvíjel napříč staletími a stále patří mezi nejvlivnější texty lidských dějin.